Hi, Lieutenant~

第一次在軍營裡遇到外國人，著實嚇了一跳，想不到國軍竟人開放到如此地步，後來才了解到，這些老美是技代（技術代表的簡稱...我猜)，負責我方與美方之間的聯繫。既然有這麼好的資源在那，不拿來利用實在有點可惜，所以我一直處心積慮，想要找時間跟他們聊聊。

就在前幾天，終於有機會正面碰到這些技代，可惜有要事在身不能多談，只能簡單打個招呼而已
"Hi" 我故意用矯揉造作的口音說，加強了尾音
"Hi, Lieutenant" 他也禮貌性的回應，然後就此擦身而過，我繼續跑我的公文，他則忙著回辦公室

有趣的是他稱呼我為Lieutenant(中尉)。在台灣，少尉的軍階是銀色的一槓，中尉兩槓，上尉三槓，不過在美國，少尉中尉都是一槓，差別在於顏色（少尉是金紅色，中尉是銀色，少尉稱為second lieutenant），至於上尉（captain)，則是銀色的兩槓。所以就美國人的眼中，我現在掛的軍階反倒是中尉啦！這倒是挺有意思的

不過，以這些技代在台灣的資歷，不太可能不了解我們的軍階，所以比較有可能的是，他只是懶得加上second這兩音節的單字...